tornar

Pronúncia: turná
    verb transitiu
  1. to return.
  2. (give \ send) back.
  3. [canvi] to give.
  4. [visita] to repay, return.
  5. tornar la salutació a algú to return someone’s greeting.
  6. tornar bé per mal to return good for evil.
  7. fer tornar to (turn \ transform) into.
  8. (ídem) [seguit d’adjectiu] to turn, make, render.
  9. l’àcid ho torna blau the acid turns it blue.
    10. verb intransitiu
  10. to return (a to de from), (come \ go \ get) back.
  11. un bitllet d’anar i tornar a return ticket, a round-trip ticket US.
  12. tornar a fer una cosa to (do \ begin) something again.
  13. (ídem) to (do \ start) something afresh.
  14. tornar a plorar to start crying again.
  15. això no ho tornis a fer! don’t do that again!
  16. tornar-hi to back slide, revert to one’s old ways.
  17. ja hi torna! he’s at it again!
  18. tornar a la mateixa to hark back to a subject.
  19. tornar en si to come to, come round, regain consciousness.
  20. tornem-hi let’s do it again.
  21. (ídem) figuradament there you go again!
    22. verb pronominal [seguit d’adjectiu]
  22. to turn, become, go, get.
  23. tornar-se vermell to blush, redden.
  24. (ídem) to go red (with anger).
  25. (ídem) to get redhot.
  26. tornar-s’hi to turn (on \ against) someone, attack someone.
  27. em fa tornar boig it drives me mad.