ara1

    adverbi
  1. [en aquest moment] ahora.
  2. [en la nostra època] ahora, hoy en día, en la actualidad.
  3. ara... ara (o ... adés) ahora... ahora, a ratos... y a ratos, ora... ora.
  4. ara i adés de vez en cuando.
  5. ara com ara por ahora, de momento, por el momento, hoy por hoy.
  6. ara mateix ahora mismo.
  7. ara per ara por ahora.
  8. ara i sempre ahora y siempre.
  9. ara o suara una u otra vez.
  10. ara pla [expressant disgust] ahora sí que....
  11. ara si mai ahora o nunca.
  12. ara sí que... ahora sí que...
  13. d'ara de ahora, de hoy día.
  14. d'ara endavant de ahora en adelante, en adelante.
  15. des d'ara desde ahora, de ahora en adelante.
  16. fins ara (o fins avui) hasta ahora, hasta la fecha.
  17. i ara! [expressió de sorpresa] ¡cómo! I ara!, se n'ha anat sense dir-nos res?, ¡cómo!, ¿se fue sin decirnos nada?
  18. i ara! [negació] ¡ni hablar! Després de perseguir-nos volen ajut?, i ara!, ¿después de perseguirnos quieren ayuda?, ¡ni hablar!
  19. o ara o mai ahora o nunca.
  20. per ara por ahora, de momento, por el momento.
    21. conjunció
  21. [no obstant això] ahora, pero, sin embargo.
  22. ara bé ahora bien.
  23. com ara (o com és ara) como por ejemplo. Un noi com ara tu, un chico como tú por ejemplo.



    24. Vegeu també:
    ara2