eixugar

    verb transitiu
  1. [assecar] enjugar, secar. Eixugar els plats amb un drap, secar los platos con un paño.
  2. secar. El sol eixuga les plantes molles de rosada, el sol seca las plantas húmedas de rocío.
  3. limpiar, quitar. Em costa molt d'eixugar la pols de la taula, me cuesta mucho limpiar el polvo de la mesa.
  4. [un recipient] vaciar. Eixugar el safareig, vaciar el lavadero.
  5. [escórrer totalment] dejar seco, secar del todo. Quan muny les vaques les eixuga, cuando ordeña las vacas las deja secas.
  6. figuradament [un deute, un dèficit] enjugar.
  7. figuradament [exhaurir] agotar. Eixugar l'edició d'un llibre, agotar la edición de un libro.
    8. verb pronominal
  8. [assecar-se] secarse.
  9. [la suor, les llàgrimes] enjugarse.
  10. secarse. Amb aquest vent la roba s'eixugarà de seguida, con este viento la ropa se secará enseguida.
  11. [la humitat del cos] enjugarse, secarse. S'eixugà les llàgrimes amb el mocador, se enjugó (o secó) las lágrimas con el pañuelo.
  12. [el cos] secarse. Eixugar-se el front, els ulls, secarse la frente, los ojos.
  13. limpiarse, secarse. Eixuga't els llavis amb el tovalló, límpiate los labios con la servilleta.
  14. [un riu, una font] secarse.
  15. [una vaca, una cabra] quedarse sin leche.