embolicar

    verb transitiu
  1. [embolcar] envolver. Embolica-ho amb un plàstic, envuélvelo con un plástico.
  2. [embullar] enredar, liar, embrollar. Aquest gat sempre m'embolica els cabdells, este gato siempre me enreda los ovillos.
  3. [involucrar] enredar, liar, complicar. L'han embolicat en el tràfic de drogues, lo han enredado en el tráfico de drogas.
  4. embolica que fa fort! figuradament i familiarment ¡vaya lío!, ¡vaya embrollo!, ¡en buen lío te has (o se ha, etc) metido!
    5. verb pronominal
  5. enredarse. El cordill s'ha embolicat, el cordel se ha enredado.
  6. enredarse. S'ha embolicat amb la xarxa i no podem treure-l'en, se ha enredado en la red y no podemos sacarle [de ella].
  7. [embullar-se] enredarse, liarse, embrollarse. Si hi intervé ell, segur que la cosa s'embolicarà, si interviene él, seguro que la cosa se va a enredar.
  8. [establir una relació] liarse, enredarse. Abans d'embolicar-te amb ella, pensa-t'ho bé, antes de liarte con ella, piénsatelo bien.
  9. [empatollar-se] decir tr, hablar tr. Què t'emboliques?, qué dices?