escapar

    verb intransitiu
  1. escaparse pron. La ploma li escapà de la mà, la pluma se le escapó de la mano.
  2. figuradament escaparse pron. Li escapà una exclamació, se le escapó una exclamación.
    3. verb pronominal
  3. [fugir] escaparse, escapar intr.
  4. [evadir-se] fugarse, evadirse, escaparse, escapar intr.
  5. escaparse, salirse. S'escapava el fum per les escletxes, se salía el humo por las rendijas.
  6. escaparse. Se m'ha escapat el tren, se me ha escapado el tren. Escapar-se una cosa de les mans, escaparse una cosa de las manos.
  7. figuradament escaparse. No li ho volia dir i se'm va escapar, no quería decírselo y se me escapó.
  8. figuradament [passar inadvertida una cosa] escaparse.
  9. figuradament escaparse. Se m'escapa el sentit d'aquest mot, se me escapa el sentido de esta palabra.
  10. ens hem escapat d'una i bona de buena hemos (o nos hemos) escapado (o librado).