fang

    masculí
  1. [llot] fango, lodo, barro, cieno.
  2. [per a fer ceràmica] arcilla f, barro. Un recipient de fang, un recipiente de arcilla.
  3. [peça] cerámica f, vasija de arcilla (o de barro) f.
  4. figuradament [deshonra] fango, cieno. Viure en el fang, vivir en el fango.
  5. arrossegar pel fang figuradament i familiarment [desacreditar] arrastrar por el fango (o por el lodo, o por el cieno, o por el suelo).
  6. embrutar-se de fang figuradament i familiarment [deshonrar-se] mancharse (o cubrirse) de barro, cubrirse de cieno.
  7. treure algú del fang figuradament sacar a alguien del fango.
  8. ves (o ves-te'n) a pastar fang! figuradament i familiarment [engegar algú] ¡vete a freír espárragos!