feina

    femení
  1. [treball per a guanyar-se la vida] trabajo m. S'ha quedat sense feina, se ha quedado sin trabajo. Vaig a la feina, voy al trabajo.
  2. [tasca] trabajo m, tarea. Si avancem la feina podrem sortir abans, si adelantamos el trabajo podremos salir antes.
  3. [cosa que s'ha de fer] faena, trabajo m. No puc entretenir-me perquè tinc molta feina, no puedo entretenerme porque tengo mucha faena.
  4. [ocupació] trabajo m, faena, labor, ocupación, tarea.
  5. agricultura labor, faena. Les feines del camp, las labores del campo.
  6. altra feina hi ha! ¡que te crees tú eso! (o ¡que te lo has creído!)
  7. amb prou feines [a penes] a duras penas, apenas si. Amb prou feines arribarem a ser vint, a duras penas llegaremos a ser veinte.
  8. amb prou feines apenas, no... casi. Amb prou feines parla, no habla casi.
  9. anar per feina no perder el tiempo.
  10. cadascú a la seva feina figuradament i familiarment cada cual (o cada uno) a lo suyo.
  11. de feina [roba] de trabajo.
  12. donar feina figuradament dar trabajo (o tarea), dar que hacer.
  13. no veure's la feina als dits figuradament i familiarment [treballar ràpid] ser para uno el trabajo visto y no visto, terminar el trabajo en un periquete.
  14. suspendre algú de la seva feina dret suspender a uno del empleo.
  15. suspendre algú de sou i feina dret suspender a alguien de empleo y sueldo.