festa

    femení
  1. [celebració] fiesta. Una festa de família, una fiesta de familia.
  2. cristianisme fiesta, festividad.
  3. [dia no feiner] fiesta. Demà ens donen festa, mañana nos dan fiesta.
  4. [diada] fiesta, festividad, día festivo (o de fiesta).
  5. plural [vacances de Nadal, de Pasqua] fiestas. Passat festes, la Pilar obrirà la botiga, cuando pasen estas fiestas, Pilar abrirá su tienda.
  6. [sovint en plural] fiestas, carantoñas, caricias, mimos m. Tot era fer festes a la criatura, no paraba de hacerle fiestas al niño.
  7. aigualir (o esguerrar) la festa aguar la fiesta.
  8. fer festa [no treballar] hacer fiesta.
  9. fer festa regional celebrar el santo (o el cumpleaños).
  10. fer festa [d'alguna cosa] festejar, celebrar. Dona el pastís a la quitxalla, que en faran festa, dales el pastel a los niños, que lo festejarán.
  11. festa de precepte (o manada, o colenda) fiesta de precepto (o de guardar).
  12. festa major fiesta mayor, fiesta, fiestas pl.
  13. observar (o santificar) les festes guardar (o santificar) las fiestas.
  14. pagar la festa figuradament i familiarment pagar el pato (o el gasto p fr).
  15. passat festes después de las fiestas, cuando hayan pasado las fiestas.
  16. tenir festa [no haver d'anar a la feina] tener fiesta.