ficar

    verb transitiu
  1. [una cosa en una altra] meter, introducir. Fica la clau al pany, mete la llave en la cerradura.
  2. [en un recipient, en una caixa] meter, poner. Ficar diners a la guardiola, meter dinero en la hucha.
  3. [entaforar] dejar, poner. No sé pas on he ficat el rellotge, no sé dónde he dejado el reloj.
  4. [barrejar] poner. No fiqueu els documents entremig de les cartes, no pongáis los documentos entre las cartas.
  5. [recloure] meter, encerrar. Volen ficar-lo en un col·legi de frares, quieren meterlo en un colegio de curas.
  6. figuradament [en un compromís] meter. L'has ficat en un bon embolic, le has metido en un buen lío.
  7. figuradament [per influència] colocar, meter, enchufar desp. Vol ficar el seu fill a l'empresa, quiere meter a su hijo en la empresa.
  8. [els genolls en terra] hincar (o hincarse) de.
  9. estar ficat en familiarment andar metido en. Està ficat en coses d'informàtica, anda metido en cosas de informática.
    10. verb pronominal
  10. [introduir-se] meterse, introducirse.
  11. [amagar-se] esconderse, meterse. La llebre cuità a ficar-se entre les bardisses, la liebre corrió a esconderse en el zarzal. On deu haver-se ficat?, ¿dónde se habrá metido?
  12. figuradament [intervenir inoportunament] meterse, entrometerse, entremeterse, inmiscuirse.
  13. meterse, colocarse, enchufarse desp. Ha aconseguit de ficar-se al ministeri, ha conseguido meterse en el ministerio.
  14. ficar-se en tot meterse en todo.
  15. ficar-se allà on no el demanen (algú) figuradament i familiarment meterse donde no le llaman (o en lo que no le importa, o en lo que no le va ni le viene).
  16. qui et diu de ficar-t'hi? ¿quién te ha dado vela en este entierro?