fondre

    verb transitiu
  1. fundir, derretir. Aquesta calor fondrà la neu, este calor fundirá la nieve.
  2. [en foneria] fundir. Fondre una estàtua, una campana, fundir una estatua, una campana.
  3. arts gràfiques fundir.
  4. [dissoldre] diluir, disolver, deshacer. Va fondre una mica de sucre en aigua, diluyó un poco de azúcar en agua.
  5. figuradament [unir] fundir. Ha fos en el protagonista molts trets del poble, ha fundido en el protagonista muchos rasgos del pueblo.
  6. figuradament [dissipar, consumir] fundir, gastar. Va fondre la seva fortuna en negocis ruïnosos, fundió su fortuna en negocios ruinosos.
  7. màquina de fondre tecnologia [fonedora] fundidora.
    8. verb intransitiu
  8. [absorbir] embeber. Aquest paper fon, este papel embebe.
    9. verb pronominal
  9. fundirse, derretirse. Si plou, es fondrà la neu, si llueve la nieve se fundirá.
  10. [una bombeta] fundirse.
  11. [dissoldre's] diluirse, disolverse, deshacerse. Fondre's la sal a l'aigua, disolverse la sal en el agua.
  12. figuradament [unir-se] fundirse. Llurs ànimes s'havien fos en un mateix anhel, sus almas se habían fundido en un mismo anhelo.
  13. figuradament [els diners] gastarse.
  14. figuradament [desaparèixer] esfumarse, desaparecer intr. Hauria volgut fondre'm, hubiera querido esfumarme.
  15. figuradament [consumir-se de desig, etc] morirse, derretirse.
  16. fondre's en excuses, en justificacions, en compliments, etc deshacerse en excusas, en justificaciones, en cumplidos, etc.