[mancat de llum]
oscuro -ra,
negro -gra.
Una cambra fosca, un cuarto oscuro.
Avui fa una nit molt fosca, hoy hace una noche muy oscura.
[un color]
oscuro -ra.
Un vestit blau fosc, un traje azul oscuro.
figuradament
oscuro -ra,
confuso -sa,
impreciso -sa,
incierto -ta,
borroso -sa.
Una veu fosca, una voz oscura (o incierta).
Un raonament obscur, un razonamiento oscuro (o impreciso).
figuradament [estil]
oscuro -ra.
Un escriptor fosc, un escritor oscuro.
a entrada (o a la boca) de fosc
al anochecer,
al hacerse de noche,
al caer la noche.
a les fosques
[sense claror]
a oscuras.
a les fosquesfiguradament [sense informació]
a oscuras,
en la inopia,
en las nubes.
Em deixes ben parat: n'estava ben bé a les fosques, me dejas de piedra: estaba completamente a oscuras.
ésser fosc
estar oscuro,
ser de noche.
A l'hivern a les sis ja és fosc, en invierno a las seis ya está oscuro (o ya es de noche).
fer-se fosc
hacerse de noche,
anochecer,
oscurecer.
femení
[mancança de llum]
oscuridad.
La fosca de la nit, la oscuridad de la noche.