pinta

    femení
  1. peine m.
  2. [per a subjectar o adornar] peineta, peina, peinecillo m.
  3. tecnologia peine m.
  4. [taca] pinta, mota.
  5. jocs d'entreteniment [senyal en les cartes] pinta.
  6. [mesura] pinta.
  7. botànica [cardó] cardencha, cardón m, escobilla.
  8. ictiologia [esparrall] raspallón m.
  9. figuradament [aspecte exterior] pinta. Té pinta de lladre, tiene pinta de ladrón. Tenir mala pinta, tener mala pinta.
  10. passar-se la pinta pasarse el peine.
  11. pinta de Venus botànica [agulles de pastor] peine de Venus, aguja de pastor (o de Venus).
  12. pinta espessa peine espeso.
    13. masculí
  13. [trinxeraire] pinta, granuja. Quin parell de pintes esteu fets!, ¡vaya par de pintas estáis (o que estáis) hechos!
  14. bona (o mala) pinta pinta, granuja, sujeto de cuidado, pájaro de cuenta. Aquell és un mala pinta, aquel es un pájaro de cuenta.