quan

    adverbi
  1. cuando. El dissabte és quan ve més gent, el sábado es cuando más gente viene.
  2. [interrogatiu] cuándo. Quan vindreu?, ¿cuándo vendrá usted? Digueu-nos quan us n'anireu, decidnos cuándo os vais a ir.
    3. conjunció
  3. [el moment en què] cuando. Quan hi arribarem, ells ja seran fora, cuando lleguemos, ellos ya no estarán.
  4. [ja que] cuando, puesto que, ya que. Quan ho diuen, deu ser veritat, cuando lo dicen, será verdad.
  5. [tot seguit que] en cuanto, así que, después que. Quan se n'hagué anat, vam començar de sopar, en cuanto se fue, empezamos a cenar.
  6. [si] cuando, si, en caso de que. Quan et decideixis, ja m'avisaràs, cuando te decidas (o si te decides), ya me avisarás.
  7. des de quan? (o de quan ençà?) ¿desde cuándo?, ¿de cuándo acá?