saltar

    verb intransitiu
  1. saltar. En arribar a la riba, van saltar tots a terra, al llegar a la orilla saltaron todos a tierra.
  2. [fer salts] saltar, brincar, botar. Saltaven d'alegria, saltaban de alegría.
  3. [del llit] saltar.
  4. [desprendre's] saltar. Cordant-me m'ha saltat un botó, abrochándome me ha saltado un botón. Saltar el vernís, saltar el barniz.
  5. figuradament saltar. Saltar d'una cosa a l'altra, saltar de una cosa a otra.
  6. estar a la que salta figuradament estar a la que salta.
  7. fer saltar hacer saltar, saltar. Fer saltar el pany d'una porta, hacer saltar la cerradura de una puerta. Li va fer saltar un ull, le saltó un ojo.
  8. fer saltar [amb un explosiu] saltar.
  9. saltar als ulls (o a la vista) figuradament [ésser evident] saltar a la vista (o a los ojos).
    10. verb transitiu
  10. saltar. Vam trobar un rec i el vam haver de saltar, encontramos una acequia y tuvimos que saltarla.
  11. [el mascle la femella] saltar p fr, cubrir.
  12. [passar per alt] saltar, saltarse pron, omitir. Has saltat una ratlla: torna-ho a llegir, te has saltado un renglón: vuélvelo a leer.
    13. verb pronominal
  13. saltarse. T'has saltat un capítol, te has saltado un capítulo.
  14. [transgredir] saltarse. Saltar-se la normativa, saltarse la normativa.