seny

    masculí
  1. juicio, cordura f, sensatez f.
  2. [campana] campana f. Seny major, campana mayor.
  3. beure's el seny figuradament beberse los sesos, sorberse el juicio.
  4. estar en bon seny estar en sus cabales (o en su juicio, o en su cabal juicio).
  5. estar fora de seny no estar en su sano juicio, estar falto (o fuera p fr) de juicio.
  6. fer perdre el seny hacer perder el juicio, volver loco, volver tarumba, hacer perder la razón (o la cabeza), quitar el juicio (o el seso).
  7. fer perdre el seny figuradament [enamorar] hacer perder el juicio, volver loco, hacer perder la razón.
  8. no tenir seny no tener juicio (o cabeza).
  9. perdre el seny perder el juicio (o la razón, o la cabeza).
  10. perdre el seny per [una cosa, una dona] beber los vientos por, perder la cabeza (o el juicio, etc) por.
  11. ple a (o fins a) seny [completament ple] lleno a rebosar.
  12. posar seny sentar la cabeza, asentar el juicio.
  13. recobrar el seny volver en su juicio.
  14. seny i jovent no ve tot a un temps con los años viene el juicio.