tancar

    verb transitiu
  1. cerrar. Tancar una porta, una aixeta, cerrar una puerta, un grifo.
  2. usat absolutament cerrar. Aquest pany no tanca, esta cerradura no cierra.
  3. [interceptar] cerrar. Un guarda ens tancà el pas, un guarda nos cerró el paso.
  4. [una part del cos] cerrar. Tancar les cames, cerrar las piernas.
  5. [un paraigua, un ventall, etc] cerrar.
  6. [privar l'entrada] cerrar. Tanca la botiga a les vuit, cierra la tienda a las ocho.
  7. [suspendre el funcionament] cerrar. Tancar un cinema, cerrar un cine.
  8. [cloure, unir les parts] cerrar. Tancar una carta, cerrar una carta.
  9. [posar dins d'un lloc] encerrar. El van tancar a la presó, le encerraron en la cárcel.
  10. figuradament [una llista, una subscripció] cerrar.
  11. figuradament [les portes, el camí, la boca] cerrar.
    12. verb pronominal
  12. cerrarse.
  13. [recloure's voluntàriament] encerrarse.
  14. [fer una tancada] encerrarse.