tap

    masculí
  1. [de suro, de fusta, de cautxú, etc] tapón.
  2. figuradament [obstrucció] tapón. S'havia format un tap de brutícia a la canonada, se había formado un tapón de suciedad en la cañería.
  3. figuradament [dificultat] traba f, pega f, reparo, obstáculo, inconveniente. Sempre posa taps a tot allò que fem, siempre está poniendo pegas a todo lo que hacemos.
  4. [de cerumen] tapón.
  5. esports [en el bàsquet] tapón.
  6. mineria [marga] marga f.
  7. familiarment [persona petita] tapón, retaco.
  8. no servir una cosa ni per a tap d'escopeta figuradament i familiarment [ésser inútil] ser una cosa la carabina de Ambrosio, ser inútil, no servir para nada.
  9. passar-ne (o passar-se'n) els taps figuradament [acabar-s'ho tot] acabárselo todo.
  10. tap de bassa familiarment [persona petita] tapón, retaco.
  11. tap de corona tapón corona.