trobar1

    verb transitiu
  1. encontrar, hallar, dar con.
  2. figuradament [descobrir] encontrar, hallar, descubrir, dar con. He trobat la solució del problema, he encontrado la solución al problema (o he dado con la solución al problema).
  3. figuradament encontrar, hallar. Va trobar la mort en una batalla, encontró la muerte en una batalla.
  4. encontrar. Trobar bona una idea, encontrar buena una idea.
  5. antigament [inventar] encontrar, hallar, trovar ant.
  6. usat absolutament antigament literatura [versificar] trovar.
  7. anar (o venir) a trobar algú ir (o venir) al encuentro de alguien.
  8. ja ho trobarem! ya lo pagarás (o pagará, etc) más adelante No et preocupis, ja ho trobarem!, no te preocupes, ya lo pagarás más adelante
  9. ja t'ho trobaràs (o s'ho trobarà)! [amenaça] ¡ya verás (o verá) lo que es bueno!
  10. trobar què dir encontrar reparos.
  11. trobar a faltar echar de menos (o en falta).
    12. verb pronominal
  12. encontrarse, hallarse. Jo llavors em trobava a París, yo entonces me hallaba en París.
  13. [coincidir] encontrarse, coincidir. Es van trobar a Torí, se encontraron en Turín.
  14. encontrarse, hallarse. Avui em trobo millor, hoy me encuentro mejor. Actualment em trobo sense diners, actualmente me hallo sin dinero.
  15. trobar-se amb encontrarse con. Em vaig trobar amb en Raimon, me encontré con Raimundo.



    16. Vegeu també:
    trobar2