alçar

Pronúncia: əlsá
    verb transitiu
  1. lever. Alçar la mà, lever la main. Alçar la vista, lever les yeux .
    • relever, rehausser. Alçar el coll de l'abric, relever le col du manteau.
  2. [intensificar] élever. Alçar la veu, élever la voix.
  3. [apujar] relever, hausser, majorer, augmenter. Alçar els preus, majorer les prix.
  4. [augmentar l'alçària] élever, hausser, surélever.
  5. [edificar] construire, élever, édifier, dresser, ériger.
  6. [la caça] lever.
  7. [revoltar] soulever.
  8. alçar Déu religió élever l'hostie.
  9. alçar el colze figuradament i popularment lever le coude.
  10. alçar el cor figuradament élever (ennoblir, grandir).
  11. alçar el coratge d'algú relever (ranimer) le courage de quelqu'un.
  12. alçar el setge ciències militars lever le siège.
  13. alçar la moral remonter le moral.
  14. alçar un pla figuradament lever (dresser) un plan.
  15. alçar veles marina, marítim mettre à la voile (mettre les voiles).
    16. verb pronominal
  16. s'élever, se dresser, dominer intr.
    • se relever.
  17. [revoltar-se] se soulever, se révolter.
  18. [llevar-se] se lever.
  19. dret i economia [fer bancarrota] faire une banqueroute frauduleuse.
  20. jocs d'entreteniment faire charlemagne.