arribar

Pronúncia: əriβá
    verb intransitiu
  1. arriver.
  2. [temps] arriver, venir. Quan el dia arribi, le jour venu.
  3. [atènyer] arriver, atteindre tr, parvenir à.
  4. [esdevenir-se] arriver, se produire pron, avoir lieu, se passer pron, survenir, s'accomplir pron, advenir. Arribi el que arribi, quoi qu'il arrive (quoi qu'il advienne, advienne que pourra).
  5. [ascendir] arriver, parvenir, atteindre tr, monter à.
  6. figuradament arriver, atteindre tr, parvenir à.
  7. marina, marítim accoster, arriver.
  8. [aconseguir] arriver à, parvenir à, finir par. Arribar a entendre's, arriver à s'entendre. Arribar a satisfer un desig, parvenir, arriver à ses fins (atteindre son but).
  9. no arribar-hi [ésser insuficient] être en dessous du nombre, avoir calculé trop juste, être au-dessous de la vérité.
  10. tot arribarà (tot arriba) tout vient à point qui sait attendre (chaque chose vient en son temps).
    11. verb pronominal
  11. [anar] se rendre, se pointer, se transporter, aller intr, s'avancer jusqu'à.