arrossegar

Pronúncia: ərusəɣá
    verb transitiu
  1. [per terra] traîner.
  2. figuradament [forçar a seguir] traîner.
    1. [suportar] traîner. Arrossegar una vida miserable, traîner sa misérable vie.
    2. [ocasionar] entraîner, occasionner, provoquer. Les guerres arrosseguen calamitats, les guerres entraînent des malheurs.
  3. marina, marítim [remolcar] remorquer.
  4. arrossegar els peus (la cama) traîner les pieds, traîner la jambe, traîner la patte fam.
  5. arrossegar la veu (les paraules) traîner sa voix.
  6. arrossegar pel fang figuradament [algú] traîner dans la boue.
    7. verb intransitiu i pronominal
  7. [una cortina, un vestit] traîner intr.
    8. verb pronominal
  8. se traîner, ramper intr. Arrossegar-se per terra, se traîner par terre.
  9. figuradament i despectivament traîner intr. Sempre s'arrossega pels cafès, il traîne toujours dans les cafés.
  10. arrossegar-se als peus (davant) d'algú figuradament se traîner aux pieds de quelqu'un (se traîner, ramper).