Pronúncia: kəβɛ́ʎ
-
masculí
- cheveu. Cabells castanys, negres, rossos, blancs, cheveux, châtains, bruns, blonds, blancs. Fer-se tallar els cabells, se faire couper les cheveux.
- figuradament [gruix] cheveu.
- [cabellera] cheveux pl. Tenir el cabell blanc, avoir les cheveux blancs.
-
plural
botànica [Cuscuta epithymum]
cuscute du thym f sing.
• [Cuscuta sp] cuscute f sing. - agafar (prendre) una cosa per la punta dels cabells comprendre tout de travers.
- cabell d'àngel gastronomia [confitura, fideus] cheveu d'ange.
- estar amb els cabells de punta (drets) figuradament i familiarment [espaordit] avoir les cheveux dressés sur la tête.
- estirar-se els cabells figuradament i familiarment [penedir-se] s'arracher les cheveux.
- fer posar els cabells de punta [horroritzar] faire dresser les cheveux sur la tête.
- fer sortir els cabells blancs figuradament i familiarment donner des cheveux blancs.
- pels cabells de justesse (d'un cheveu).
- mata de cabells [cabellera] chevelure.