càrrec

Pronúncia: kárək
    masculí
  1. [càrrega] chargement.
  2. construcció [pes] charge f.
  3. marina, marítim [mercaderies] cargaison f, chargement.
  4. [obligació pecuniària] charge f.
  5. dret [d'una acusació] charge f.
  6. economia débit.
  7. [ocupació] poste, charge f, fonctions f pl. És titular d'un càrrec important al ministeri, il est titulaire d'un poste important au ministère. Suspendre algú del seu càrrec, suspendre quelqu'un de ses fonctions .
    1. [tasca, funció] charge f.
    2. [cura] charge f.
  8. a càrrec de à la charge de.
  9. agafar (prendre) al seu càrrec prendre à sa charge.
  10. al càrrec de à la charge de.
  11. alt càrrec hautes fonctions.
  12. càrrec d'ànimes cristianisme charge d'âmes.
  13. càrrec i descàrrec doit et avoir.
  14. ésser (anar) a càrrec de être à la charge de (incomber à). Les despeses van a càrrec meu, les dépenses sont à ma charge.
  15. fer-se càrrec de prendre en charge (se charger de, prendre en main, prendre sur son dos, assumer).
  16. fer-se càrrec (el càrrec) de se rendre compte de (prendre conscience de).
  17. tenir al seu càrrec avoir à sa charge (s'occuper de).