clar
| -a

Pronúncia: klá
    adjectiu
  1. clair -e. Una sala clara, une salle claire .
    • [serè] clair -e, serein -e, lumineux -euse. Un cel clar, un ciel clair.
  2. [pàl·lid] clair -e. Cabells d'un castany clar, cheveux châtain clair. Pell clara, teint clair. Verd clar, vert clair.
  3. [transparent] clair -e. Una aigua molt clara, une eau très claire.
  4. [perceptible, entenedor] clair -e. Una veu clara, une voix claire.
  5. [poc dens, poc espès] clair -e. Una salsa clara, une sauce claire .
    • clairsemé -e.
  6. figuradament [franc] franc franche. Has estat molt clar, tu as été très franc.
  7. [capaç de discernir] clair -e. Una intel·ligència clara, une intelligence claire.
  8. plural [rars] rares. Clars són els homes de talent, rares sont les hommes de talent. Clares vegades, rarement.
  9. a la clara [manifestament] clairement (sans ambages).
  10. clar com (més clara que) l'aigua clair comme de l'eau de roche.
  11. és clar! évidemment! (bien entendu!, c'est évident!)
  12. és clar que il est bien évident que (il va de soi que).
  13. és clar que sí! mais oui! (bien sûr!)
  14. ésser clar faire jour.
  15. fer clar [aclarir] éclaircir (clarifier).
  16. fer-se clar [fer-se de dia] paraître (se lever le jour).
  17. que resti (quedi) ben clar que... qu'il soit bien clair que...
    18. masculí
  18. [d'una pintura] clair.
  19. [clariana] clair.
  20. [en un escrit] blanc, espace.
    • [en un discurs] pause f, repos.
  21. clar de lluna clair de lune.
  22. deixar (posar, treure) en clar figuradament tirer au clair, éclaircir.
    23. femení
  23. [de l'ou] blanc de l'œuf m.
    24. adverbi
  24. [clarament] clairement. Parlar clar, parler clairement (clair). Veure-hi clar, y voir clair.
  25. clar i català (clar i net, clar i ras) [parlar] clairement (clair, clair et net, sans détours, sans ambages). T'ho vaig dir ben clar, je te l'avais bien dit.
    26. nom propi femení
  26. [en majúscula] història i cristianisme Claire.