Pronúncia: dɾɛ́t
-
adjectiu
- [recte] droit -e.
- [ètic, raonable] droit -e.
-
[vertical]
droit -e.
- [persona] droit -e.
- [dempeus] debout.
- [un retrat] en pied.
- [del costat dret] droit -e. La mà dreta, la main droite. A mà dreta, à droite.
- de dret (cap dret, tot dret) [en direcció recta] droit.
-
(de) dret a
[sense entretenir-se]
tout droit à (chez).
Va anar de dret a casa seva, il est allé tout droit chez lui .
• [cap a] vers. - de dret en dret [de fit a fit] fixement (droit).
- dret com un ciri (com un pal, com un fus, com un perpal) popularment droit comme un cierge (un I).
- dret i fet [adult] accompli (parfait).
- en dret [enfront] en face de (face à).
- fer anar (pel camí) dret figuradament i familiarment faire marcher droit (mener à la baguette, mettre au pas).
- no saber on té (quina és) la mà dreta figuradament ne pas savoir de quoi il retourne. masculí
- [lleis, carrera i ciència] droit. Estudiant de dret, étudiant en droit. Estudiar el dret (fer el seu dret), faire son droit.
- [facultat d'exigir] droit.
- [d'una tela] endroit.
- [d'una fulla, d'una moneda] face f.
- plural droits.
- a bon dret à bon droit.
- amb quin dret? de quel droit?
- amb tot el dret de plein droit.
- de dret de droit (à juste titre).
- de ple dret de plein droit.
- donar dret a faire droit à.
- dret del més fort droit du plus fort.
- tenir (el) dret a (de) avoir le droit de (droit à). Tinc dret a una explicació, j'ai droit à une explication.
- tirar pel dret figuradament i familiarment prendre un biais. femení
- [costat] droite. Tombar a la dreta, tourner à droite.
- [mà] droite, main droite.
- plural o singular [política] droite sing. De dreta (de dretes), de la droite (de droite). Extrema dreta, extrême-droite.
- [línia] droite, ligne droite.
- donar la dreta a algú se placer à la gauche de quelqu'un.