dur2
| -a

Pronúncia: dú
    adjectiu
  1. dur -e. Dur com un os, dur comme du bois.
  2. [poc bla o flexible] dur -e. Pa dur, pain dur. Un ou dur, un œuf dur .
    1. figuradament dur -e. Tenir el cor dur, avoir un cœur dur.
    2. [faccions] dur -e.
    3. [estil] heurté -e.
  3. [de funcionament] dur -e. L'aixeta va dura, le robinet est dur .
    • figuradament dur -e. Ésser dur d'orella, être dur d'oreille. Tenir l'orella dura, avoir l'oreille dure.
  4. [difícil] dur -e. Una costa dura de pujar, une côte dure à monter. Un treball dur, un travail dur.
  5. figuradament [colors, tons] dur -e.
  6. aigua dura [calcària] eau dure.
  7. anar dur [restret] être constipé.
  8. tenir el cap dur (la closca, la testa dura, ésser dur, ésser dur de cap, ésser un cap dur) figuradament i despectivament avoir la tête dure (être bouché à l'émeri).
  9. tenir la pell dura figuradament i despectivament avoir la vie dure.



    10. Vegeu també:
    dur1