enfonsar

Pronúncia: əmfunzá
    verb transitiu
  1. [fer anar al fons] enfoncer.
    • marina, marítim [una nau] couler, engloutir, envoyer par le fond.
  2. [clavar] plonger. Li enfonsà l'espasa al pit, il plongea l'épée dans sa poitrine.
  3. construcció [fer caure] renverser, abattre, défoncer. Enfonsar una paret, abattre un mur .
    1. [destruir] défoncer. Enfonsar una porta, défoncer une porte.
    2. affaisser infr. La pluja ha enfonsat la vorera, la pluie a affaissé le trottoir.
  4. figuradament [arruïnar, destruir] couler, ruiner, engloutir, démolir, torpiller, faire échouer, saper, anéantir. Enfonsar una empresa, anéantir (couler) une entreprise .
    • [moralment] accabler, déprimer.
    5. verb pronominal
  5. [anar cap al fons] s'enfoncer.
    1. [la terra] s'ébouler.
    2. marina, marítim [una nau] couler intr, couler à pic, sombrer intr, s'engloutir.
  6. [clavar-se] s'enfoncer. Enfonsar-se en la sorra, s'enfoncer dans le sable .
    1. [les galtes] se creuser.
    2. [els ulls] s'enfoncer.
  7. construcció [esfondrar-se] s'écrouler, crouler intr, s'effondrer.
  8. [sota un pes] s'affaisser.
  9. figuradament [arruïnar-se] s'écrouler.
    • [moralment] s'effondrer, être abattu -e.