faltar

Pronúncia: fəltá
    verb intransitiu
  1. [mancar] manquer, être en moins, faire défaut.
  2. [no tenir] manquer. Li falta una cama, il lui manque une jambe.
  3. [no assistir a un lloc] manquer tr, être absent -e. Faltar a classe, manquer la classe.
  4. [ésser mort] être absent -e.
  5. [quedar] manquer. Falten deu minuts, il manque dix minutes.
  6. [no complir] manquer, faillir, forfaire infr. Ha faltat a la seva paraula, il a manqué à sa parole.
  7. manquer, manquer de respect à quelqu'un. Ell em va faltar a mi, il m'a manqué de respect.
  8. només faltava això (només faltava aquesta!) il ne manquait plus que ça! (c'est complet!).
  9. trobar a faltar [una cosa] regretter le manque d'une chose.
    • [una persona] regretter l'absence de (s'ennuyer de).