festa

Pronúncia: féstə
    femení
  1. [celebració] fête. Una festa de família, une fête de famille.
  2. cristianisme fête.
  3. [dia no feiner] fête.
  4. [diada] fête, festivité.
  5. plural [de Nadal, de Pasqua] fêtes.
  6. plural o singular [afalacs] cajoleries pl, caresses pl.
  7. aigualir (esguerrar) la festa troubler la fête.
  8. dia de festa jour de fête.
  9. fer festa [no treballar] ne pas travailler (être en congé, chômer, se reposer).
  10. fer festa [d'alguna cosa] être satisfait -e de quelque chose.
  11. fer festes [a algú] câliner (cajoler) quelqu'un. La veïna sempre li fa festes, al meu fill, ma voisine câline toujours mon fils.
  12. festa de precepte (de guardar, de manada) fête d'obligation, fête sanctifiée.
  13. festa major grande fête (fête patronale).
  14. festes mòbils fêtes mobiles.
  15. observar (santificar) les festes sanctifier les jours de fête.
  16. pagar la festa payer les pots cassés (payer pour les autres, être le dindon de la farce, écoper, trinquer).
  17. passat festes après les fêtes.
  18. tenir festa [no haver d'anar a la feina] être en congé.