fluix
| -a

Pronúncia: flúʃ
    adjectiu
  1. [que no tiba] lâche, qui n'est pas serré -e, tendu -e.
  2. [poc fort] mou molle, faible, léger -ère, sans vigueur. Una veu fluixa, une voix faible.
  3. [vi] faible, plat -e.
  4. [escàs] faible, maigre, rare, peu abondant -e. Una collita fluixa, une maigre récolte.
  5. faible. Un estudiant fluix, un étudiant faible.
  6. figuradament [sense vigor] faible. Un home fluix de caràcter, un homme faible de caractère.
  7. anar fluix de ventre aller souvent à la selle.
  8. fluix de boca bavard (qui a la langue bien pendue).
    9. adverbi
  9. [sense força] bas.
  10. de fluix [sense reflexió] sans réfléchir. Obrar massa de fluix, agir sans réfléchir (sans réflexion).
  11. parlar fluix parler à voix basse.
    12. masculí
  12. flux. Fluix de sang, flux de sang.
  13. figuradament flux. Fluix de paraules, flux de paroles.
  14. fluix blanc medicina [leucorrea] pertes blanches.
  15. fluix de ventre [diarrea] diarrhée (flux de ventre).