fondre

Pronúncia: fóndɾə
    verb transitiu
  1. fondre. Fondre cera, plom, fondre de la cire, du plomb.
  2. [en foneria] fondre, mouler. Fondre una estàtua, una campana, fondre une statue, une cloche.
  3. [dissoldre] fondre, dissoudre dans un liquide.
  4. figuradament [unir] fusionner, combiner, mêler.
  5. [dissipar, consumir] dissiper (une fortune).
    6. verb intransitiu
  6. [absorbir] boire, absorber. Aquest paper fon, ce papier boit.
    7. verb pronominal
  7. fondre intr. Si plou, es fondrà la neu, s'il pleut, la neige fondra.
  8. [una bombeta] griller intr.
  9. [dissoldre's] fondre intr, se dissoudre. Fondre's la sal a l'aigua, fondre le sel dans l'eau.
  10. figuradament [unir-se] fusionner intr.
    1. [desaparèixer] disparaître sans laisser de trace, se volatiliser, s'évaporer, s'évanouir. No trobo la calculadora: es deu haver fos!, je ne trouve plus ma calculatrice, elle a dû se volatiliser!
    2. [consumir-se] se morfondre, bouillir intr, se faire du mauvais sang. Fondre's d'impaciència, se morfondre d'impatience. Fondre's esperant, se morfondre (s'ennuyer) à attendre.
  11. fondre's en compliments se répandre en compliments.
  12. fondre's en excuses se confondre en excuses.