goig

Pronúncia: gɔ́tʃ
    masculí
  1. joie f. Saltar de goig, sauter de joie.
  2. plural literatura [cant, full] cantiques en l'honneur de la Vierge, des saints.
  3. bon goig que... on peut s'estimer heureux si... (encore heureux que..., heureusement que...)
  4. tenir (ésser) un goig sense alegria tomber à l'eau. Tinc un goig sense alegria, c'est bien ma veine.
  5. fer goig [ésser plaent] plaire, être beau (belle).
    1. [una persona] être beau (belle), avoir de l'allure, présenter bien, faire plaisir à voir. Fa goig la teva germana, ta sœur fait plaisir à voir.
    2. [un menjar] faire envie (plaire).
    3. [una activitat] dire. Et faria goig d'anar al cinema?, ça te dirait d'aller au cinéma?
  6. no fer goig [inspirar desconfiança] déplaire (ne pas aimer, ne pas revenir, supporter mal, répugner, dégoûter).
    • [una cosa] ne pas plaire (ne pas aimer).