gos
| gossa

Pronúncia: gós
    [pl: gossos -es] masculí i femení
  1. zoologia [Canis familiaris] chien -enne.
  2. figuradament [home mandrós] paresseux, flemmard, cossard.
  3. [mandra] flemme f. Té gos de treballar, il a la flemme de travailler.
  4. plural botànica conillet (conillets).
    1. espina-xoca.
    2. repalassa (repalassa borda).
  5. anar (romandre, ésser) darrere com un gos (tenir, portar darrere com un gos) figuradament i familiarment [algú] être le petit chien de quelqu'un (ne jurer que par quelqu'un).
  6. ésser fidel (lleial) com un gos être fidèle comme un chien.
  7. ésser un gos (ésser el gos de) despectivament [algú] être un petit chien.
  8. estar més content que un gos amb un os figuradament i familiarment être gai comme un pinson.
  9. gos d'aigua caniche.
  10. gos de caça chien de chasse.
  11. gos de companyia chien de compagnie.
  12. gos de falda chien de manchon (chien d'appartement, d'agrément).
  13. gos de luxe chien de luxe.
  14. gos de mostra (de parada, de quest, de rastre, rastrejador chien d'arrêt (limier).
  15. gos de muntanya dels Pirineus chien des Pyrénées.
  16. gos de presa bouledogue.
  17. gos de Sant Bernat santbernat.
  18. gos guineuer fox-terrier (fox).
  19. gos llebrer lévrier.
  20. gos pastor (de pastor, de ramat) chien de berger.
  21. gos perdiguer braque.
  22. gos peter (petaner) chien de manchon.
  23. gos pigall chien d'aveugle.
  24. gos tofoner chien truffier.
  25. gos que lladra no mossega figuradament i familiarment chien qui aboie ne mord pas.
  26. lligar els gossos amb llonganisses figuradament i familiarment rouler sur l'or.
  27. morir com un gos figuradament crever comme un chien.
  28. no lligar els gossos amb llonganisses ce n'est pas un pays de cocagne (il ne faut pas croire que c'est le Pérou).
  29. quan els gossos lladren alguna cosa senten figuradament i familiarment il n'y a pas de fumée sans feu.
  30. semblar un gos bastonejat figuradament avoir l'air d'un chien battu.
  31. tractar (tenir) com un gos figuradament i familiarment traiter comme un chien.
  32. viure (estar) com gat i gos être (s'entendre) comme chien et chat.
  33. viure com un gos (portar, fer, una vida de gos figuradament i familiarment mener une vie de chien.