Pronúncia: gɾás
-
adjectiu
- [que conté greix] gras -asse. Matèries grasses, matières grasses.
- [carn] gras -asse.
- [persona] gros -osse. Estàs molt gras, tu es très gros.
- [abundant] gras -asse, abondant -e, copieux -euse, gros -osse, bon bonne. Collites grasses, de bonnes récoltes (de grasses moissons). Un sou gras, un gros salaire.
- figuradament [groller] gros -osse, grossier -ère. Paraules grasses, gros mots (mots grossiers).
- [terra] gras -asse.
- ballar-la grassa [ésser ric] mener grande vie.
- carbó gras charbon gras.
- dijous gras jeudi gras.
- estar gras que peta figuradament i familiarment crever d'embonpoint (de graisse).
- formatge gras fromage gras.
- gras com un toixó (com un porc) gras comme un moine (comme un porc, gras à lard).
- parlar gras parler gras (dire des obscénités). masculí
- [part grassa] gras. M'agrada el gras del pernil, j'aime le gras du jambon.