gros
| grossa

Pronúncia: gɾɔ́s
    adjectiu
  1. [de volum considerable] gros -osse. Una pedra grossa, une grosse pierre .
    1. [intestí] gros -osse.
    2. [bestiar] gros -osse.
    3. [un riu] haut -e.
    4. [la mar] gros -osse. Mar grossa, grosse mer.
  2. figuradament gros -osse. Un gros avantatge, un gros avantage .
    1. lourd -e. Infligir una pena molt grossa, infliger une très lourde peine.
    2. cruel -elle. Una pena grossa, une peine cruelle.
    3. fort -e. Una grossa suma de diners, une forte somme d'argent. Una grossa multa, une forte amende.
    4. [veu] fort -e.
  3. de més grosses se n'han vistes! (de més grosses n'han passades!) on en a vu d'autres!
  4. de les grosses (dels grossos) fameux -euse (beau belle, de taille). Agafà una pítima de les grosses, il a pris une belle cuite.
  5. el dit gros de la mà le pouce.
  6. el dit gros del peu le gros orteil.
  7. en gros [sense detalls] en gros.
  8. estar grossa popularment [estar prenyada] être enceinte.
  9. fer-ho més gros [ponderar] renchérir sur (en rajouter).
  10. passar-ne una de grossa se passer quelque chose de sérieux.
    11. masculí
  11. [part principal d'un tot] gros. El gros de la manifestació, le gros de la manifestation.
  12. [moneda antiga] gros.
    13. femení
  13. [dotze dotzenes] grosse.
  14. familiarment [de la rifa] gros lot m. M'ha tocat la grossa, j'ai gagné le gros lot.