honor

Pronúncia: unór
    masculí [f antigament poèticament regionalisme]
  1. honneur. Paraula d'honor, parole d'honneur.
  2. [prestigi] honneur.
  3. [d'una dona] honneur.
  4. [distinció] honneur. El rei em feu l'honor de rebre'm, le roi me fit l'honneur de me recevoir.
  5. plural [cerimònia] honneurs.
  6. afer d'honor affaire d'honneur.
  7. camp de l'honor champ d'honneur.
  8. d'honor [soci, membre] d'honneur.
  9. en honor a la veritat pour dire les choses comme elles sont.
  10. en honor de [en nom de] en l'honneur de (au nom de).
  11. fer els honors de [una casa] faire les honneurs de.
  12. fer honor a [una persona, una cosa] faire honneur à (honorer). Fer honor al dinar, faire honneur au déjeuner.
  13. fer un honor (ésser un honor per a) honorer.
  14. gaudir dels honors de [un càrrec] être... émérite (honoraire). Gaudir dels honors de catedràtic, être professeur émérite. Gaudir dels honors d'advocat, être avocat honoraire.
  15. honors fúnebres honneurs funèbres.
  16. honors militars honneurs militaires.
  17. m'hi (t'hi, l'hi) va l'honor il y va de mon (de ton, de votre) honneur.
  18. pel meu honor sur mon honneur.
  19. punt d'honor point d'honneur.
  20. retre honors rendre les honneurs.
  21. retre's amb tots els honors avoir les honneurs de la guerre.
  22. tenir l'honor de (ésser un honor per a) avoir l'honneur de.
  23. paraula d'honor parole d'honneur. Us dono la meva paraula d'honor, je vous donne ma parole d'honneur.
    24. femení
  24. història [finca, immoble] domaine m, propriété, immeuble m.