jugar

Pronúncia: ʒuɣá
    verb intransitiu
  1. [entretenir-se, divertir-se] jouer, s'amuser pron.
  2. [a un joc amb regles] jouer. Jugar a cartes, jouer aux cartes.
  3. [a la borsa] jouer.
  4. [a jocs d'atzar] jouer. Jugar a la loteria, jouer à la loterie.
  5. [intervenir] jouer.
  6. jugar amb jouer avec. No juguis amb la teva salut!, ne joue pas avec ta santé!
  7. jugar amb dos jocs de cartes jouer double jeu.
  8. jugar amb les dificultats jouer avec les difficultés.
  9. jugar amb les paraules jouer sur les mots.
  10. jugar brut ne pas jouer franc jeu (jouer dur).
  11. jugar dos contra un jouer quitte ou double.
  12. jugar fort jouer gros jeu.
  13. jugar net jouer franc jeu.
  14. jugueu si us plau! faites vos jeux!
    15. verb transitiu
  15. [un joc] jouer. Jugar una partida d'escacs, jouer une partie d'échecs.
  16. [una carta, una fitxa] jouer.
  17. [béns, diners] jouer.
    • [en un sorteig] jouer.
  18. jugar-la a algú figuradament jouer un mauvais tour à quelqu'un.
    19. verb pronominal
  19. [arriscar] jouer tr. Va jugar-se molts diners d'un sol cop, il a joué beaucoup d'argent en un seul coup.
  20. figuradament jouer tr. Jugar-se el seu honor, jouer son honneur.
  21. jugar-s'hi el coll popularment donner sa tête à couper (mettre sa main au feu).
  22. jugar-s'hi el tot pel tot [arriscar-se molt] jouer le tout pour le tout.
  23. què t'hi jugues que...? [davant un fet dubtós] qu'est-ce que tu paries que...?