lluna

Pronúncia: ʎúnə
    femení
  1. astronomia lune.
    • [en majúscula] [satèl·lit] Lune. Un eclipsi de Lluna, une éclipse de Lune.
  2. [mes lunar] lune. Canvi de lluna, changement de lune.
  3. figuradament [estat d'ànim] caprice m, extravagance.
  4. [en un teixit, en un paper] pois m. Un vestit de llunes, une robe à pois.
  5. [gotes d'oli, de greix] tache.
  6. [vidre d'un mirall] glace.
  7. [vidre gruixut i gran] glace, miroir m.
  8. clar de lluna clair de lune.
  9. demanar la lluna (la lluna en un cove) figuradament demander la lune.
  10. ésser tallat de mala lluna figuradament avoir mauvais caractère, être un mauvais coucheur.
  11. estar a la lluna (a la lluna de València) figuradament [distret] être dans la lune (être perdu dans les nuages).
  12. estar de bona (mala) lluna être de bonne (mauvaise) humeur, être bien (mal) luné -e fam, être dans sa bonne (sa mauvaise) lune.
  13. fer veure la lluna al mig del dia (la lluna en un cove) figuradament [enganyar] peindre la vie en rose, faire voir (montrer) la lune en plein midi.
  14. lladrar a la lluna figuradament aboyer à la lune.
  15. lluna creixent astronomia premier quartier, lune croissante.
  16. lluna de mel figuradament lune de miel.
  17. lluna minvant astronomia dernier quartier, lune décroissante.
  18. lluna nova astronomia nouvelle lune.
  19. lluna plena astronomia pleine lune.
  20. mitja lluna croissant, demi-lune.
    • figuradament [islamisme] Croissant.
  21. nit sense lluna nuit sans lune.
  22. prometre la lluna en un cove promettre monts et merveilles.
  23. tenir llunes être lunatique.
  24. voler agafar la lluna amb un cove (amb les dents) figuradament i popularment vouloir décrocher la lune (demander la lune).