Pronúncia: màləmén
-
adverbi
- mal. Aquest home es porta molt malament, cet homme se comporte très mal. Condueix molt malament, il conduit horriblement mal.
- acabar malament mal finir.
- anant malament au pis aller.
- anar malament aller mal.
- anar més malament [empitjorar] empirer.
-
caure malament
tomber mal.
• [algú] trouver antipathique, détester. - estar (algú) malament de diners vivre dans l'embarras.
- fer malament faire mal (mal faire).
- no està malament del tot! ce n'est pas mal du tout!
- passar-s'ho malament avoir des difficultés.
- prendre malament prendre en mal (mal prendre, prendre en mauvaise part).
- quedar malament ne pas bien s'en tirer (faire mauvais effet).
- si no recordo malament si j'ai bonne mémoire.
- sortir malament échouer (perdre la face).
- tot li surt malament rien ne lui réussit.
- tractar malament maltraiter (malmener, mettre mal en point).