mateix
| -a

Pronúncia: mətéʃ
    adjectiu
  1. [davant el nom] même. Tenim els mateixos gustos, nous avons les mêmes goûts.
  2. [emfàtic] -même. Tu mateix, toi-même. Ella mateixa, elle-même .
    • [propi i no d'altri] lui-même (elle-même). El mateix director va venir, le directeur lui-même est venu.
  3. [àdhuc] même. Els mateixos botxins ploraven, même les bourreaux pleuraient.
  4. [amb adverbis de lloc o de temps] même. Avui mateix, aujourd'hui même. Aquí mateix, ici même.
  5. així mateix de la même façon (de même).
  6. això mateix! c'est ça! (tout juste!, c'est cela même!)
  7. ara mateix dès maintenant.
  8. demà mateix dès demain.
  9. de (per) si mateix de lui-même.
  10. el mateix que de même que.
  11. en si mateix en soi-même.
  12. és el mateix (és la mateixa cosa) c'est la même chose (c'est pareil, c'est tout comme).
  13. ésser algú el mateix dimoni être quelqu'un le diable en personne.
  14. per això mateix pour cela (pour cette raison, pour la même raison).
  15. tu mateix! comme tu voudras!