Pronúncia: məmɔ́ɾiə
-
femení
- [facultat de recordar] mémoire. Tenir una memòria d'elefant, avoir une mémoire d'éléphant. Memòria de mosquit (de gall dindi), mémoire de lièvre (mémoire courte).
- [record] souvenir m.
-
comerç i mercat [d'actes, etc]
rapport m.
• [de despeses] relevé m. - [acadèmica] mémoire m.
-
plural
record (records).
• història i literatura mémoires m. - informàtica mémoire.
- caure de memòria figuradament tomber à la renverse (sur le dos).
- caure (anar-se'n, esborrar-se, despintar-se) de la memòria échapper (sortir de la tête, de la mémoire, s'effacer de la mémoire, sortir de l'esprit, perdre le fil de ses pensées, demeurer court).
- de bona memòria dont on garde un bon souvenir.
- de memòria de mémoire (par cœur). Aprendre de memòria, apprendre par cœur.
- de memòria meva d'après mes souvenirs.
- de trista memòria de triste mémoire.
- dormir de memòria dormir sur le dos.
- en memòria de en mémoire de.
- fer memòria de rappeler (se souvenir de).
- fer venir a la memòria rappeler.
- fiar-se de la memòria se fier à sa mémoire.
- memòria cau informàtica mémoire cache.
- memòria d'accès aleatori (memòria viva) informàtica mémoire à accès sélectif (vive).
- memòria intermèdia informàtica mémoire intermédiaire (tampon).
- memòria només de lectura (memòria morta) informàtica mémoire morte.
- perdre la memòria perdre la mémoire.
- refrescar la memòria rafraîchir la mémoire.
- si la memòria no em falla (no m'enganya) si ma mémoire ne me trahit pas (si j'ai bonne mémoire).
- tenir memòria de se rappeler (se souvenir de, garder à l'esprit).
- tenir poca memòria avoir la mémoire courte.
- venir a la memòria figuradament i familiarment venir à l'esprit (se souvenir de).