merda

Pronúncia: mɛ́rdə
    femení vulgarment
  1. [excrements, brutícia] merde.
    1. figuradament [borratxera] cuite.
    2. despectivament [cosa dolenta, de baixa qualitat] merde.
  2. anar-se'n a la merda figuradament i despectivament aller se faire voir (aller se faire cuire un œuf).
  3. dur (portar) merda a l'espardenya (a la sabata, haver trepitjat merda) figuradament i popularment ne pas avoir de chance (de veine, avoir les dieux contre soi).
  4. engegar (enviar) a la merda figuradament i despectivament envoyer chier.
  5. fer el merda [fatxendejar] crâner (faire de l'épate).
  6. fet una merda figuradament i familiarment mis en pièces (dans un état épouvantable).
  7. (quina merda!) figuradament merde!
  8. adjectiu i masculí
  9. despectivament [fatxenda] crâneur.