mossegar

Pronúncia: musəɣá
    verb transitiu
  1. mordre.
  2. [estrènyer, pinçar] piquer, mordre.
  3. usat absolutament mordre. Gos que lladra no mossega, chien qui aboie ne mord pas.
  4. figuradament [atacar de paraula] médire, déchirer.
    1. familiarment [aprofitar-se egoistament] se sucrer pron.
    2. [robar] voler.
    3. irònicament mordre. Ja pots acostar-te, ja, que no mossego!, tu peux approcher, je ne mords pas!
    5. verb pronominal
  5. se mordre.
  6. mossegar-se els dits figuradament [d'impaciència] être sur des charbons ardents (sur le gril).
  7. mossegar-se els llavis figuradament se mordre les lèvres.
  8. mossegar-se la llengua figuradament se mordre la langue.
  9. mossegar-se'n els dits figuradament [penedir-se'n] s'en mordre les doigts.
  10. no mossegar-se la llengua figuradament ne pas se gêner pour dire ce que l'on pense.