pam1

Pronúncia: pám
    masculí
  1. [mesura] empan, pan reg, paume f.
  2. amb un pam de llengua la langue pendante (en tirant une langue d'un pied de long).
  3. a pams figuradament [detingudament] pas à pas (attentivement).
  4. deixar amb un pam de nas [deixar sorprès, bocabadat] laisser pantois -e.
  5. estar amb un pam d'orelles [parar molta atenció] être tout ouïe (écouter de toutes ses oreilles).
  6. fer pam i pipa faire un pied de nez.
  7. no haver-n'hi un pam de net figuradament i familiarment [en un afer, un negoci] être la foire (être la pagaille).
  8. no poder-ne treure un pam de net familiarment ne rien pouvoir tirer au clair.
  9. no venir-li d'un pam figuradament i familiarment ne pas avoir d'importance.
  10. obrir un pam d'ulls [vigilar molt] écarquiller les yeux.
  11. pam a pam pas à pas.
    • d'un bout à l'autre.
  12. quedar (restar) amb un pam de nas (de boca) [quedar-se sorprès, bocabadat] être pantois -e (rester bouche bée).
    • [decebut] faire un long nez.
  13. treure un pam de llengua figuradament i familiarment [estar molt cansat] tirer une langue d'un pied de nez (avoir la langue pendante).
  14. un pam de nas un pied de nez ant, nez d'un pied de long.
  15. un pam de terra [petita porció de terra] un lopin de terre.



    16. Vegeu també:
    pam2