pare

Pronúncia: páɾə
    masculí
  1. père. El meu pare és adroguer, mon père est épicier.
  2. [fundador] père.
  3. [creador] père. Èsquil, el pare de la tragèdia, Eschyle, le père de la tragédie.
  4. cristianisme [religiós] père. El pare Joan, le père Jean .
    • [en majúscula] [Déu] Père, Père Éternel.
  5. plural [pare i mare] parents. Els meus pares, mes parents .
    • [avantpassats] ancêtres, pères.
  6. adormir-se amb els seus pares figuradament [morir] décéder (mourir).
  7. a pare guanyador fill gastador à père avare enfant prodigue.
  8. de pares a fills de père en fils.
  9. Déu Pare (el Pare) Dieu le Père.
  10. els primers pares [Adam i Eva] nos premiers pères.
  11. el sant pare (el pare sant) cristianisme [el papa] le Saint-Père.
  12. l'oci és el pare de tots els vicis l'oisiveté est la mère de tous les vices.
  13. pare adoptiu père adoptif.
  14. pare conciliar cristianisme père conciliaire.
  15. pare de família père de famille.
  16. pare de la pàtria història père de la patrie.
  17. pare de l'Església cristianisme Père de l'Église.
  18. pare espiritual cristianisme père spirituel.
  19. Pare Noel Père Noël.
  20. pares polítics beaux-parents.
  21. pel pare i per la mare figuradament i familiarment en quantité (abondamment).
  22. si el pare és músic el fill és ballador tel père, tel fils.
  23. tenir el pare alcalde figuradament i familiarment être pistonné -e.
  24. ves a contar-ho (explicar-ho) a ton pare! despectivament à d'autres!