pelar

Pronúncia: pəlá
    verb transitiu
  1. [llevar el cabell] couper (les cheveux).
  2. [un fruit, un llegum] éplucher. Pelar patates, éplucher des pommes de terre. Pelar un préssec, éplucher une pêche.
  3. [la pell] écorcher, érafler. El van pelar de viu en viu, on l'a écorché vif .
    • peler.
  4. [esmolar] user.
  5. [el suro] démascler.
  6. figuradament i familiarment [treure diners] plumer, dépouiller de son argent, faucher. Deixar pelat, laisser sans le sou (plumer) .
    • [matar] buter, zigouiller, liquider.
  7. que pela [fred] très rigoureux (piquant). Fa un fred que pela, il fait un froid de canard.
    8. verb pronominal
  8. se couper les cheveux.
  9. [la pell] s'écorcher, s'érafler.
  10. [de fred] se geler.
  11. pelar-se-la vulgarment [masturbar-se l'home] se masturber (se branler).