poder1

Pronúncia: puðɛ́
    verb transitiu
  1. pouvoir. Pot fer-ho, il peut le faire. Si vols, pots trucar-me, si tu veux, tu peux m'appeler.
  2. [ser possible] être possible, être en mesure de, être à même de. Pot ben ploure, il est possible qu'il pleuve. Pot ser que plogui demà, il se peut qu'il pleuve demain.
  3. usat absolutament [tenir diners] avoir de l'argent, être aisé -e. Són gent que poden, ce sont des gens aisés.
  4. fins a no poder més jusqu'à n'en plus pouvoir (à satiété, extrêmement).
  5. no poder fer-hi res ne pouvoir rien y faire.
  6. no poder fer-hi més ne pas pouvoir s'empêcher.
  7. no poder més n'en plus pouvoir.
  8. no poder sinó... (menys de..., deixar de..., estar-se de...) ne pas pouvoir faire autrement que....
  9. no poder veure familiarment [algú] ne pas pouvoir voir quelqu'un.
  10. puc entrar? puis-je (entrer)?
  11. qui pogués! (qui ho pogués fer!) si je pouvais!
  12. si quan pots no vols, quan voldràs potser no podràs il faut saisir l'occasion par les cheveux.
  13. tan aviat com es pugui dès que possible (le plus tôt possible).
  14. tant com es pugui le plus possible.
  15. tan poc com es pugui le moins possible.



    16. Vegeu també:
    poder2
    poder3