punyeta

Pronúncia: puɲɛ́tə
    femení antigament
  1. masturbation.
  2. popularment i despectivament barbe, merde. Això de no poder sortir és una punyeta, c'est la barbe de ne pas pouvoir sortir.
  3. a la quinta punyeta figuradament [molt lluny] très loin (au diable vauvert, à tous les diables, aux cinq cent diables). Viure a la quinta punyeta, habiter au diable vauvert.
  4. anar-se'n a fer punyetes figuradament échouer, foirer fam.
    • [en imperatiu] despectivament aller se faire voir, aller se faire foutre vulg. Ves a fer punyetes!, va te faire voir!
  5. enviar (engegar) algú a fer punyetes figuradament envoyer quelqu'un au diable, envoyer quelqu'un paître, envoyer quelqu'un promener, envoyer quelqu'un dinguer fam, envoyer quelqu'un bouler fam.
  6. ésser una mitja punyeta figuradament i despectivament être petit et prétentieux (être une demi-portion).
  7. fer la punyeta figuradament [molestar] empoisonner, enquiquiner, embêter.
  8. no estar per punyetes figuradament ne pas avoir le cœur à rire (ne pas être d'humeur à plaisanter).
  9. quina punyeta! quelle barbe!
    10. interjecció
  10. merde!