quart
| -a

Pronúncia: kwárt
    adjectiu
  1. [que ve després del tercer] quatrième. El quart any, la quatrième année.
    2. adjectiu i masculí i femení
  2. [part] quart m. La quarta part, le quart. Les tres quartes parts, les trois-quarts.
    3. masculí
  3. [d'hora] quart. Fa un quart que t'espero, il y a un quart d'heure que je t'attends.
  4. arts gràfiques quarto.
  5. ciències militars [d'una guàrdia] faction f.
  6. astronomia [de la lluna] quartier.
  7. [joieria] unité de poids.
  8. dret i geografia [d'Andorra] subdivision administrative des paroisses andorranes de la Maçana et d'Ordino.
  9. a tres quarts de quinze familiarment très tard (à une heure impossible, à une heure indue).
  10. dos quarts de... [mention de l'heure précédente] et demie Dos quarts de set, six heures et demie.
  11. dos quarts i cinc de... [mention de l'heure précédente] trente-cinq minutes (moins vingt-cinq) Són dos quarts i cinc de set, il est six-heures trente-cinq (il est sept heures moins vingt-cinq).
  12. dos quarts i mig de... [mention de l'heure précédente] trente-sept minutes
  13. en quart (quart) arts gràfiques in-quarto.
  14. no tocar quarts ni hores figuradament [desvariejar] travailler du chapeau (être un peu marteau, avoir la tête fêlée).
  15. quart creixent astronomia premier quartier.
  16. quart minvant astronomia dernier quartier.
  17. quarts de [vers] aux alentours de (aux environs de [heure précédente], et demie). Vindré a quarts de deu, je viendrai vers neuf heures et demie.
  18. tocar quarts i hores [un rellotge] sonner les quarts et les demies.
  19. tres quarts de... ... moins le quart Tres quarts de set, sept heures moins le quart.
  20. tres quarts i cinc de... [heure précédente] moins dix Són tres quarts i cinc de set, il est sept heures moins dix.
  21. un quart de... [heure précédente] et quart Un quart de tres, deux heures et quart.
  22. un quart i cinc de... [heure précédente] vingt Un quart i cinc de set, six heures vingt.
  23. un quart i mig de... [heure précédente] vingt-deux minutes
    24. femení
  24. [quarta part] quart m.
  25. música quarte.
  26. astronomia quadrant m.
  27. dret [d'una herència] quart m.
  28. història i agricultura [mesura de terreny] quarte.
    • [mesura d'oli, de vi] quartaut m.
  29. matemàtiques quatrième. Quart proporcional, quatrième proportionnelle.