quatre

Pronúncia: kwátɾə
    adjectiu i masculí
  1. quatre. Té quatre fills, il a quatre fils.
  2. anar de quatres figuradament i popularment aller très vite (filer, foncer).
  3. a quatre mans música à quatre mains.
  4. de quatre en quatre quatre à quatre. Baixar els escalons de quatre en quatre, descendre les marches quatre à quatre.
  5. de quatre per vuit [compàs] quatre-huit.
  6. dos quarts de quatre trois heures et demie.
  7. les quatre [hora] quatre heures.
  8. més de quatre familiarment beaucoup de gens (plus d'un, beaucoup de monde). Més de quatre s'ho han cregut, plus d'un (beaucoup de monde) l'a cru.
  9. més hi veuen quatre ulls que no pas dos deux (avis) valent mieux qu'un.
  10. per quatre familiarment comme quatre. Menja i treballa per quatre, il mange et travaille comme quatre.
  11. quatre gats familiarment [molt poca gent] quatre pelés et un tondu.
  12. quatre ratlles deux mots. T'enviaré quatre ratlles, je t'écrirai deux mots (quatre mots, deux lignes).
  13. tres quarts de quatre quatre heures moins le quart.
  14. un quart de quatre trois heures et quart.
    15. adjectiu i masculí i femení
  15. [quart] quatrième. Soc la quatre de la promoció, je suis la quatrième de la promotion.
    16. masculí
  16. jocs d'entreteniment [naip] quatre. Els quatre, les quatre.